England是U.K面积最大、人口最多、经济最发达的部分,所以人们常常以Englang代称整个U.K,译为英国,又根据其拉丁文名Anglia译为英吉利。当然在现代英语中,Englang能够指整个英国,还能表示威尔士与英格兰或者大不列颠岛。但是我们在公开场合只能用British表示“英国人”,否则会引起在场的苏格兰人等的抗议。
England的中文意思是英格兰,作为国家的意思名词使用。
England
英 ['?ɡl?nd] 美 [ɡl?nd]?
n.英格兰;英国
短语:
1、New England?新英格兰 ; 新英格兰地区 ; 新英伦 ; 美国新英格兰地区
2、Natural England?自然的英格兰 ; 自然英格兰 ; 英格兰自然署 ; 自然署
3、England Peak?英格兰峰
4、Old England?老英格兰 ; 现货 ; 器博物馆
相关内容:
England的同义词有the United Kingdom,Britain。
一、the United Kingdom
[法]联合王国
例句:
1、This?television?program?provoked?a?spirited?debate?in?the?UnitedKingdom.?
这个电视节目在英国引起了激烈的辩论。
2、He?visited?various?penal?institutions?in?the?United?Kingdom?in?the?late?1930s.?
20世纪30年代末他探访了英国各种各样的服刑机构。
二、Britain
英 [?br?tn] 美 [?br?tn]?
n.不列颠,英国
例句:
1、Britain?and?France?have?expressed?some?disagreement?with?the?proposal.?
英国和法国对这项提案已经发表了一些反对意见。
2、The?department?said?many?countries?had?reciprocal?agreementsfor?health?care? with?Britain.?
该部门称许多国家和英国签订了医疗卫生互惠协议。
本文来自作者[游奕灵官]投稿,不代表蟒龙号立场,如若转载,请注明出处:https://www.manglong.com.cn/mangl/2235.html
评论列表(4条)
我是蟒龙号的签约作者“游奕灵官”!
希望本篇文章《为什么中文把“England”翻译成“英国(UK)”?》能对你有所帮助!
本站[蟒龙号]内容主要涵盖:生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览:England是U.K面积最大、人口最多、经济最发达的部分,所以人们常常以Englang代称整个U.K,译为英国,又根据其拉丁文名Anglia译为英吉利。当然在现代英语中,En...