1、没办法不是しかたはない，而是しかたがない。
2、目が覚める与目を覚めす的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、目が覚める：睡醒。
例如：すべてが目を覚ましたかのように、欣然として目を开けた。山が明るく润んできて、水が上がってきて、太阳の颜が赤くなりました。一切都像刚睡醒的样子，欣欣然张开了眼。山朗润起来了，水涨起来了，太阳的脸红起来了。
2、目を覚めす：醒悟。
例如：うっかりして道を迷っている青少年に対しては、できるだけ早く目が覚めるように亲切に助けてあげます。对一时糊涂走上歧途的青少年，要热情地帮助他尽快醒悟过来。
二、用法不同
1、目が覚める：基本的な意味は「目が覚める」で、「目が覚める」という意味です。させる覚悟します。
2、目を覚めす：転じて、「无能」「危険」「间违い」「困难」など、物事をはっきりと理解し、理解し、体得すること。意识がはっきりしないことから、间违いから正しいことまでを意味します。
三、侧重点不同
1、目が覚める：表示自然醒来。
2、目を覚めす：表现主观意识要觉醒。
おとなしい是什么意思
日文原意：初めに、地は混沌であって、暗が深渊の面にあり君は言われた。 「光あれ。」 こうして、光があった。君は光を见て、良しとされた。神は光と暗を分け、 光を昼と呼び、暗を夜と呼ばれた。 夕べがあり、朝があった。天と呼び 地と呼び、海と呼ばれた
中文意思：此段日文是改编自圣经创世纪第一章
歌词大意：起初地是空虚的是混沌渊面的是黑暗的，如果你认为有光就有了光，但是光是善的，所以光和黑暗分开了。光叫做白天，黑暗叫做夜晚。因而就有了夜晚和白天；有了天空和土地；有了大海！
日文和中文对照版：
はじめに ちはこんとんであって やみがしえんのめんにあり あなたはいわれた ひかりあれ
初めに 地は混沌であって 暗がしえんの面にあり あなたは言われた 光あれ
起初 地是空虚混沌 渊面黒暗 ?尓说要有光
こうしてひかりがあたった
こうして光があたった
就有了光
そのひかりをよしとし ひかりとやみにわけられた
その光をよしとし 光と暗に分けられた
而光是好的 所以光和暗分开了
ひかりをひるとよび やみをよるとよばれた
光を昼と呼び 暗を夜と呼ばれた
光叫做白天 暗叫做夜晩
そしてゆうべがあり あさがあった
そして夕べがあり 朝があった
所以 就有了夜晩 有了白天
そらができ りくができ うみができた
空ができ 陆ができ 海ができた
有了天空 有了土地 有了大海
1）〔性格が〕老实;安详;温顺,稳静;善良;规规矩矩;驯顺;驯服;听话;乖.
大人しい子供／老实的孩子;听话的孩子.
大人しい娘／温顺的姑娘;安详的姑娘.
彼はおとなしくてまじめな人だ／他是个忠厚老实的人.
おとなしく服従する／俯首听命;老老实实地服从.
おとなしくしなさい／老实点儿!规矩点儿!
牛も马も大人しい动物だ／牛马都是驯顺的动物.
敌はおとなしく铳をすてて降参した／敌人乖乖地缴枪投降.
ここでおとなしく待っていてね／乖乖地在这里等着啊.
彼もおとなしく言うことをきくようになった／他也服服帖帖地听起话来了.
（2）〔色?形が〕雅致;素气.
大人しい色／不刺眼的颜色.
この柄は大人しい／这种花样很素气.
彼女は形の大人しい靴をはいている／她穿着一双样子普通的鞋.
本文来自作者[绮翠]投稿，不代表蟒龙号立场，如若转载，请注明出处：https://www.manglong.com.cn/mangl/282.html
评论列表（4条）
我是蟒龙号的签约作者“绮翠”！
希望本篇文章《1．目が覚める与目を覚めす有什么区别吗？》能对你有所帮助！
本站[蟒龙号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：1、没办法不是しかたはない，而是しかたがない。2、目が覚める与目を覚めす的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同1、目が覚める：睡醒。例如：すべてが目を覚ましたか...